*

ミニオンラッシュのフレイムスロワーとは

公開日: : 最終更新日:2013/09/24 ミッション

ミニオンラッシュのミッションで見かけられる「フレイムスロワー」とは一体なんなのか解説していきます。

フレイムスロワーを10回飛び越えようといった名前で出てくるあのミッションですが、フレイムスロワーとは一体・・・?

フレイムスロワーを英語に直すとFlamethrower、FlameをThrowする何かです。

Flameは日本語で炎、Throwは投げるです。

つまり・・・フレイムスロワーとは火炎放射器の事を指します。

エルマッチョの隠れ家で言う火炎放射器といったらもうこれしか無いですよね。

flamethrower

 

 

つまりフレイムスロワーを10回飛び越えろと言われたら、この火炎放射器を10回飛び越えろと言う事ですね。

スマホ向けゲームは開発費を抑えているのか知りませんが、翻訳のための労力をけっこう削っているようで、こういうなんだかよくわからない訳が出てくるんですね。

フレイムスロワーは火炎放射器と訳せばもっとわかりやすいのに・・・何か火炎放射器というワードを使っちゃいけない制約とかがあるのかもしれません。

 

他にはローリングケージをニアミスしろとか言われてもわかりませんからね!

ローリングケージとはルマッチョの隠れ家で出てくる回る檻です。

ローリングケージ=Rolling Cage

Rolling=回る Cage=檻

英語ならこんなに分かりやすいというのに・・・!

まあ・・・頑張って覚えていきましょう。

関連記事

ミニオンラッシュ攻略:ニアミスとは

ミニオンラッシュをやっているとたまに出てくるニアミスという表示、そして与えられるニアミスをしろという

記事を読む

ミニオンラッシュのクロウセーバーとは

ミニオンラッシュのクロウセーバーとはなんぞや・・・ という人が結構居たので解説していきましょう

記事を読む

ミニオンラッシュのバンパーとは

ミニオンラッシュのミッションでたまに出てくるバンパー こりゃ一体なんなのか!?

記事を読む

ミニオンラッシュのスピーダーとは

ミニオンラッシュのミッションやらウィークリーコンテストに出てくるスピーダー いったい何のことな

記事を読む

ミニオンラッシュのトラックから落ちるというミッション・実績のクリア方法

ミニオンラッシュに出てくるトラックから落ちるという無茶ぶり実績・・・ これはどうやってクリアす

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ミニオンラッシュにダウンタウンなど追加されるアップデート!

ミニオンラッシュに久々のアップデートでダウンタウンなどが追加されました

ミニオンラッシュにショッピングモールとパラダイス・シアターが追加される

ミニオンラッシュのアップデートにて、新しいステージが追加されました。

ミニオンラッシュのパズルピースについてとその入手方法

先のアップデートで追加されたパズルピースですが・・・ これは一体

ミニオンラッシュのプライズカプセルでパズルピースをゲットしよう!

昨日のアップデートにより追加された新しい機能、プライズカプセル

ミニオンラッシュのトラックから落ちるというミッション・実績のクリア方法

ミニオンラッシュに出てくるトラックから落ちるという無茶ぶり実績・・・

→もっと見る

PAGE TOP ↑